our local guide, Milan and Klaus Dingemann